Ajax Forums » Buitenlandse en Europese competities » Mauro Rosales bij River Plate

Eerste training is een feit, debut naar verwachting volgende week.

http://www.ole.clarin.com/notas/2007/03/10/01377525.html



[Dit bericht is veranderd door kistedu (op 23 maart 2007 17:44:32).]

Voor de belangstellenden onder ons:

De Officiele site van River Plate....

Debuut van Mauro afstaande zondag tegen Quilmes uit.
Deze wedstrijd is live te zien via satelliet Canal+ Futbol van Spanje ( beetje knoeien met piraten kaartje en krijg je deze te zien - schotelhouders kunnen contact met me opnemen over deze vraag- hoe doe ik dat???).

http://www.cariverplate.com.ar/tpl.php?cat=es&url=ficha-jugador.php&id=115

[Dit bericht is veranderd door kistedu (op 16 maart 2007 10:56:14).]

half 7 moeten ze tochh? en is et zeker dat Mauro zen debuut gaat maken? of staat die zeker in de basis ofzo? ik kan geen woord Spaans/ Argentijns dus die sites kan k helemaal niks mee

quote:
Mauro Rosales schreef:

half 7 moeten ze tochh? en is et zeker dat Mauro zen debuut gaat maken? of staat die zeker in de basis ofzo? ik kan geen woord Spaans/ Argentijns dus die sites kan k helemaal niks mee

Morgen 22.30 uit bij Quilmes.
Hier is een stukje van bedoellingen van Passarela waarbij hij noemt Rosales een leider voor de aanval en Ortega en fantasiespeler. Morgen speelt Mauro een helft volgens kranten.
En hemzelf

http://www.ole.clarin.com/notas/2007/03/17/01382085.html



p.s. Gewoon de text van de artikel knippen/plaken naar deze site en krijg je aardige vertaling.
http://www.worldlingo.com/nl/microsoft/computer_translation.html

Nog een leuke link vandaag over onze Speedy Rosales.


http://www.ole.clarin.com/notas/2007/03/18/01382551.html

March 18

14:00 Gimnasia J ? - ? Velez Sarsfield

16:00 Argentinos Juniors ? - ? Racing Club

16:10 Boca Juniors ? - ? Gimnasia La Plata

17:00 Colon ? - ? Nueva Chicago

18:00 Belgrano ? - ? Godoy Cruz Mza.

18:30 Quilmes ? - ? River Plate

Staat op livescore.com, of is dit de argentijnse tijd? en is et hier dan 4 uren later?

quote:
Mauro Rosales schreef:

March 18

14:00 Gimnasia J ? - ? Velez Sarsfield

16:00 Argentinos Juniors ? - ? Racing Club

16:10 Boca Juniors ? - ? Gimnasia La Plata

17:00 Colon ? - ? Nueva Chicago

18:00 Belgrano ? - ? Godoy Cruz Mza.

18:30 Quilmes ? - ? River Plate

Staat op livescore.com, of is dit de argentijnse tijd? en is et hier dan 4 uren later?

idd 4 uur later,

Debuut Rosales; Palermo scoort vier keer

Ook dit weekend is weer gebleken dat het Torneo Clausura van alles in huis heeft. Zo blijft San Lorenzo de Almagro na zes speeldagen nog steeds de verrassende koploper, schonk Ariel Ortega zijn ploeg River Plate in de laatste minuut de zege en was Martin Palermo namens Boca Juniors maar liefst vier keer trefzeker.

River Plate, waar overigens Mauro Rosales debuteerde, ging op bezoek bij Quilmes, maar had grote moeite met de rode lantaarndrager. Het was notabene Ortega die met zijn treffer, overigens met de hand, in de 92e minuut definitief een punt lijkt te hebben gezet achter zijn alcoholproblemen.

Boca Juniors haalde uit tegen Gimnasia y Esgrima La Plata (5-1) en meldt zich weer in de top van de Argentijnse competitie. Het was Neri Cardozo die in de eerste minuut al de score opende, maar daarna vestigde Palermo alle aandacht op zich. Met vier doelpunten (6’, 9’, 14’ en 73’) vestigde hij in La Bombonera een nationaal record. Nog nooit had een speler sinds de oprichting van de competitie in 1970 vier maal in een wedstrijd gescoord. Overigens redde Luciano Leguizamón (50’) tussendoor nog de eer voor de bezoekers.

Koploper San Lorenzo behaalde een nipte overwinning bij Rosario Central (0-1). Gastón Fernandez (6’) bezorgde zijn ploeg de overwinning, al had een gelijkspel een betere verhouding weergegeven. Estudiantes, winnaar van het Torneo Apertura, zegevierde bij Banfield (0-2) door treffers van Josimar Mosquera (19’) en Mariano Pavone (70’). De nederlaag betekende overigens het ontslag van Patricio Hernández, de eerste trainer die dit seizoen zijn congé krijgt.

San Lorenzo is na zes speeldagen met zestien punten de trotse lijstaanvoerder, gevolgd door River Plate (15) en Boca Juniors (13). Arsenal de Sarandí, Argentinos Juniors (beiden 12), Estudiantes (11) en Vélez Sarsfield (11) volgen op niet al te grote afstand.

Hier een stukje van de kranten gisteren. Heb vertaald met behulp van een vertaling-site, niet optimaal maar wel te begrijpen.:


00:00 | RIVER/THE LABORATORY
Passa to the front

The Kaiser surprised yesterday with Rosales like steering wheel by right and a very offensive scheme. It releases it against Gymnastics of Jujuy?

Speedy y la pelota. En Quilmes debutó arriba con Farías.

The man, sees itself, wants fulfill his word. "We are going to be more offensive", had promised. Although it is not the only reason: Daniel Passarella seems to have tired of the lack of goal, of the shortage of ideas, the death and infartantes definitions. And in the search of a River that generates much soccer and still worries more, he anticipated his new weapon: Mauro Rosales like steering wheel by right. And ahead his, two forwards.

The projection of this test is immediate: the technician looks for variants in case that specially the rivals close themselves, when River is local. For that reason, Gymnastics of Jujuy, the next hindrance, falls right to take to the turf of the stage of Vélez which actually of proved yesterday for the first time. A 4-4-2 with offensive the lateral steering wheels good (they would be Mauro and Belluschi), a double five of recovery (Ahumada and Ponzio) and two ends (Farías and Ruben).

The Kaiser and its collaborators know that to the equipment it is costing to him to generate soccer and that most of the results it is obtaining them by push, attitude, insistence and the hand of God. Also they are conscious that as much Zapata and Sambueza by left, like

Galván and those that possibly played by right (Augusto Fernandez, Ponzio or until the own Belluschi) did not render. Somehow, he is fiasco of the original bands. And there Rosales appears like a tempting alternative: it contributes speed, gambeta and surprise, plus the European experience in that place of the field. It can attend via centers or be added to the attack frontage to leave to the equipment with a 4-3-3 or 3-4-3 momentary one. "He is a player who gives variants him to any equipment", he received Daniel Alberto when he could repatriate it from Holland. That is what it is looking for: to take advantage of them.

One of those alternatives of game was actually in evidence in Ezeiza. In a while, the holders (with Legend by Reed, Rowed by Ferrari, Ger it by Tuzzio, Lima by Ponzio and Zapata by Belluschi) attacked by left. Lima opened for Zapata, Chapa advanced, restrained and gave back for the other left-handed person, happens short when through the right, single, solísimo, hoped seized Rosales. Passarella did stop: it challenged in a friendly way to the steering wheel and it indicated the position of Mauro clearly so that, in another situation, outside taken advantage of well. That was the position of the forward-steering wheel: like eight open good. Very not very often it was closed.

With Rosales there, also a new map for Belluschi is opened, now like steering wheel by left. "It is where and more better it rendered", near one the technical body whispered somebody. The captain, without the brightness that all hoped, still was not able to make play all the equipment and will have to assume his roll from another place, almost the same one that to the same Basile hour proved to him in the Selection (to see page 24).

If there is something not him he can reproach to Passarella is the search. Ever since he returned to River, 15 ago months, never he could find a memory formation. Partly, also it is a fault... In order to correct it, he thinks and he proves an ambitious equipment, with three forwards, a fashionable steering wheel and two lateral offensive.

Passa to the front.


bron: http://www.ole.clarin.com/notas/2007/03/22/01385098.html

Voor vertaling heb ik gebruikt deze pagina:
http://babelfish.altavista.com/translate.dyn

Vamos Los Millossssssssssssssssss

Passa aan de voorzijde

Kaiser die gisteren met Rosales zoals leidingswiel door recht en een zeer aanvallende regeling wordt verrast. Het geeft tegen vrij Gymnastiek van Jujuy?



De man, ziet zich, wil vervult zijn woord. „Wij gaan meer aanvallend“ zijn, hadden beloofd. Hoewel het niet de enige reden is: Daniel Passarella schijnt om van het gebrek aan doel, van het tekort aan ideeën, de dood en infartantes de definities vermoeid te hebben. En op zoek een Rivier die veel voetbal produceert en nog zich meer ongerust maakt, voorzag het zijn nieuw wapen: Mauro Rosales zoals leidingswiel door recht. En vooruit van hem, forwards twee.

De projectie van deze test is direct: de technicus zoekt varianten voor het geval dat de rivalen zich speciaal sluiten, wanneer de Rivier lokaal is. Om die reden, valt de Gymnastiek van Jujuy, de volgende belemmering, net om aan het gras van het stadium van Vélez te nemen dat eigenlijk van voor het eerst gisteren gebleken. Een 4-4-2 met offensief het zijgoed van leidingswielen (zij zouden Mauro en Belluschi zijn), dubbele vijf van terugwinning (Ahumada en Ponzio) en twee einden (Farías en Ruben).

Kaiser en zijn medewerkers weten dat aan het materiaal zij aan hem kost om voetbal te produceren en dat de meeste resultaten zij hen door duw, houding, aandrang en de hand van God verkrijgt. Ook zijn zij bewust dat zo veel Zapata en Sambueza door linkerzijde, als

Galván en die die misschien door recht speelden (Augusto Fernandez, Ponzio of tot eigen Belluschi) gaven niet terug. Op de een of andere manier, is hij fiasco van de originele banden. En daar verschijnt Rosales als een verleidend alternatief: het draagt snelheid, gambeta en verrassing, plus de Europese ervaring in die plaats van het gebied bij. Het kan via centra of aan aanvalsfrontage worden toegevoegd om aan het materiaal met een 4-3-3 of een 3-4-3 kortstondige bijwonen te verlaten. „Hij is een speler die varianten hem aan om het even welk materiaal“ geeft, ontving hij Daniel Alberto toen hij het van Holland kon repatriëren. Dat is wat het zoekt: om uit hen voordeel te halen.

Één van die alternatieven van spel was eigenlijk duidelijk in Ezeiza. In een tijdje, de houders (met Legende door Riet, dat door Ferrari wordt geroeid, Ger het door Tuzzio, Lima door Ponzio en Zapata door Belluschi) aangevallen door linkerzijde. Lima opende voor beheerste Zapata, geavanceerde Chapa, en gaf terug voor de andere linkshandige persoon, plotseling gebeurt toen door juiste, enige, solísimo, gegrepen Rosales hoopte. Passarella hield op: het daagde op een vriendschappelijke manier uit aan het leidingswiel en het wees op de positie duidelijk van Mauro zodat, in een andere situatie, buiten goed uit voordeel gehaald. Dat was de positie van het voorwaarts-stuurt wiel: als open goed acht. Zeer niet zeer vaak was het gesloten.

Met Rosales daar, ook wordt een nieuwe kaart voor Belluschi geopend, nu als leidingswiel door linkerzijde. „Het is waar en beter het“ teruggaf, dichtbij één het technische lichaam somebody fluisterde. De kapitein, zonder de helderheid dat iedereen hoopte, nog kon tot geen spel al materiaal maken en zal zijn broodje van een andere plaats moeten veronderstellen, bijna hij zelf die het zelfde uur Basile aan hem in de Selectie (om pagina 24 te zien) bewees.

Als er iets niet hem zijn kan het aan Passarella verwijten is het onderzoek. Sinds het aan Rivier terugkeerde, konden 15 geleden maanden, nooit het een geheugenvorming vinden. Gedeeltelijk, ook is het een fout… om het te verbeteren, denkt het en het bewijst een ambitieus materiaal, met forwards drie, een modieus leidingswiel en een zijoffensief twee.

Passa aan de voorzijde.


Zo, in het Nederlands.. maar wel moeilijk om alles wat te begrijpen.. et is nog erger dan hoe kistedu typt haha Maareuh wat ik er uit begrijp is dat Rosales achter de 2 spitsen gaat spelen ofzo.

[Dit bericht is veranderd door Mauro Rosales (op 22 maart 2007 18:35:58).]

March 25

15:00 Gimnasia La Plata ? - ? Banfield

17:00 Lanus ? - ? Argentinos Juniors

17:00 Newell's Old Boys ? - ? Quilmes

17:00 River Plate ? - ? Gimnasia J

17:10 San Lorenzo ? - ? Independiente

19:30 Godoy Cruz Mza. ? - ? Boca Juniors

21:00 In onze tijd dus.

Helaas is de wedstrijd nergens live te zien vandaag.
Gelukkig gebeurt dat niet vaak, nee.

0-1 verloren..

En dat van Gimnasia
gaat niet lekker daar...

Boca nu nog bezig
0-0
eind 1e helft

Ik heb de wedstrijd live beluisterd via radio Mitre, aanval stond de eerste helft op een eiland. Het gaat niet lekker daar, nee. Hopelijk zal dat gauw veranderen.
Fans waren woest na de tegendoelpunt op eigen spelers.

http://www.clarin.com/diario/2007/03/25/um/m-01387484.htm

[Dit bericht is veranderd door kistedu (op 26 maart 2007 00:59:51).]

Hey weet iemand misschien waar ik de statistieken van de wedstrijden kan zien? En ook of Rosales heeft gespeeld enzo

quote:
Mauro Rosales schreef:

Hey weet iemand misschien waar ik de statistieken van de wedstrijden kan zien? En ook of Rosales heeft gespeeld enzo

Hier

Ik wil niet heel lullig zijn, maar er staat op de site gewoon een link op de site in het Engels te zien
http://www.cariverplate.com.ar/tplen.php?cat=en&url=home.php

quote:
Sluk schreef:

Ik wil niet heel lullig zijn, maar er staat op de site gewoon een link op de site in het Engels te zien
http://www.cariverplate.com.ar/tplen.php?cat=en&url=home.php

Dit is verslag van week geleden.

quote:
kistedu schreef:

(...)
Dit is verslag van week geleden.

Maar wel in leesbaar Engels

quote:
Neill schreef:
(plaatje)

Dat shirt staat hem geweldig. Maar goed, dat is dan ook een geweldig shirt .

Als Apertura bezig is en River tegen Boca speelt, ben ik daar.
Zo een shirtje ga ik zeker inlijven, maar dan een getekende door de spelers, aantal van dan.

[Dit bericht is veranderd door kistedu (op 28 maart 2007 00:14:02).]